英語服務營 之 家長視角
陳小牛參加的「英語服務營」是台灣僑委會辦的活動，召募海外 17-24歲青年，在暑假時回台灣服務偏鄉中小學的英語夏令營。整個活動包含受訓一週、服務兩週、最後旅遊參訪一週。參加的志工(陳小牛)只需要出機票錢。
我們是從 FASCA 知道這個活動的（FASCA 也是台灣僑委會的組織，全名是「福爾摩沙海外青年文化大使」，全球有20個分會，美國佔一半。）陳小牛九年級的時候 FASCA San Diego 剛成立，導師邀請學生加入時的兩大賣點是：(1)可以申請志工服務總統獎 (2)FASCA學員保證錄取「英語服務營」-- 是的，這個英語服務營似乎非常熱門，據說錄取率不到 50%（陳小牛今年有找一些朋友一起申請，但全都沒錄取~~）
參加服務營必須11年級 & 17歲以上，陳小牛今年剛剛好達標。
由於是保證錄取，我們非常放鬆，申請表遞出之後就躺平了。（唯一的小插曲是健康檢查自費驗了TB，有夠貴~ 據說是optional, 早知道不要驗~ XD）
2月申請、4月公布錄取名單、5月告知分發的學校，6月初，我被邀請進入一個家長line群，至此展開叮叮咚咚響不停的一個月。
一開始，有人詢問「宿舍有沒有枕頭棉被」「到台灣如何辦理手機sim卡」，都是很有參考價值的問題。（原來未滿18歲不能申請sim卡~ 趕快請奶奶幫忙在台灣申辦）
後來開始出現「請問要給小孩帶多少零用錢」「請問手機要買多少data才夠」這種問題 -- 這種問題哪有標準答案啊？我哪知道你小孩需要多少啊~（竟然有家長回答說 20GB 不夠他的小孩用兩週，天啊這是要追多少劇+打電動才能到達的資料量啊！你小孩是去當志工的不是去度假的欸~）
加入群組的人愈來愈多，問題和發言也愈來愈...有趣。
「請問投幣洗衣機要去哪裡換零錢？」（換零錢機。不然呢？）「我要給小孩買悠遊卡，讓他刷卡比較方便，不然他搞不清楚幣值」（喂~ 不是17歲才能參加服務營嗎？搞不清幣值？？）「請問台灣現在天氣怎麼樣？我要打包怎樣的衣服？」（我看到這問題白眼都要翻到後腦勺了。幸好馬上有人截圖手機天氣預報貼到群裡，拯救了我的眼球。）（btw, 打包衣服不是小孩的工作嗎？你確定你打包的衣服小孩願意穿嗎？）
群組裡除了家長們，也有幾位承辦服務營的嚕啦啦工作人員，非常熱心(而且有耐心地)回答各種奇葩問題。例如，某A問：「請問會提供 bug spray (防蚊液) 嗎？」工作人員答：「每位志工我們都會提供一人一瓶。」某A：「太好了，謝謝！」某B：「那我們用自己帶 bug spray 可以嗎？」（呃？？？不可以！一定只能用大會提供的！！拜託這什麼爛問題~~~ XDDDDD）（幸好工作人員不像我這麼沒耐心，他們馬上回應：「當然可以。」）
由於志工來自全球各國，許多家長並不能讀寫中文，有人詢問是否能將問答翻譯成英文，於是有人邀請了 line 的翻譯機器人進入群組，結果機器人才翻譯了一個問題，又被另一個家長移出群組，我只留下滿頭問號，完全看不懂這是什麼操作。（後來我的發言就盡量中英對照，反正現在AI翻譯超方便呀)
接機 & 報到那兩天，群組叮咚得更頻繁了，各樣花式提問如煙火綻放：「我女兒忘記帶浴巾了，我可以送去嗎？」「我兒子忘了筆記電腦充電器了，我要怎麼寄給他？」「我女兒只領到2件營隊制服，不是說有3件嗎？」「我小孩在宿舍熱到流鼻血了，有人可以去幫忙處理一下嗎？」「緊急！我和小孩卡在機場海關！沒人告訴我要辦台灣簽證才能入境...」（呃...）「請問在宿舍要怎麼看世界盃足球賽？」（最後這個問題真的太絕了，在所有人亂成一鍋粥的報到日，這位家長只關心世界盃！）（更絕的是，工作人員竟然還馬上圖文並茂解釋如何訂閱愛爾達頻道！ XD）
那位詢問第三件制服的家長T，後來又提出小孩排不到洗衣機/烘衣機，一直說衣服如果洗了沒烘乾不衛生云云，三件制服根本不夠，不斷以此話題炮轟工作人員（我看得非常傻眼 -- 才營隊第一天，洗什麼衣服？是從家裡帶了一整包髒衣服來洗嗎？又，不是已經拿到兩件制服了嗎？好歹也等第二天沒拿到再抱怨也不遲啊。）（工作人員的回應是：第一天比較忙亂，而且有些小孩臨時改了衣服尺寸，所以他們要重新清點，第二天才能發放。）
果然，第二天深夜家長T又追問了一波（不是一次，是一波），大致是「這麼晚了到底有沒有要發？」這次工作人員立刻發了一張照片回應「正在利用晚點名時間發放」，大部份家長都非常心疼工作人員的辛勞：「辛苦了！希望早點發完早點休息。」但家長T的回應是「很好，說到有做到。」 XD 顯然，許多家長被T激怒了，各式酸言酸語出動：「有必要這樣嗎？」「你家孩子是今晚等著穿這第三件睡覺嗎？」「可能免費的東西沒拿到會睡不著吧。」「小孩那邊有狀況，小孩自己跟隊輔溝通處理呀，都幾歲了，怎會搞到家長群組來吵？」
結果家長T的反應是....「很遺憾的這件事已經演變成人身攻擊，我已截圖存證。」XDDDD
我只能說....這劇情進展真是太精彩了啊（搬板凳 XDDD）
為什麼FASCA的學員可以保證錄取英語服務營呢？我猜，是因為這些學員已經受過台式教育風格洗禮，非常能適應嚕啦啦式的團隊生活吧。
才報到的第一天，就有家長在群裡抱怨：「我的小孩被限制行動！不能出宿舍！想去7-11買東西也不行！」呃，這位先生/太太有讀行前守則嗎？營隊的規定就是報到之後不能離營啊。而且營隊明明有安排採買補給的行程啊。
採買行程後，又有家長說：「孩子說晚上一起外出補給，因為人數太多，沒有足夠時間給所有人結帳。」呃，帶志工們外出補給也要被抱怨，真的太難了。（話說孩子不能直接和隊輔溝通嗎？一直叫媽媽來群組施壓到底是哪招？）
後來幾位抱怨很大聲的家長，開始挖英語服務營的黑歷史，找到兩年前的一個報導，在群組裡質疑「嚕啦啦就是救國團，過了幾十年還是一樣風格~」「要求志工練習唱歌跳舞給官員看，充斥黨國遺風！」整個群組氣氛變得很奇怪~ （我們在家庭群組問陳小牛，她似乎過得滿好的，和那些抱怨家長的描述彷彿是兩個世界！）
幸好，隨著營隊活動展開，工作人員分享每天午餐菜色成功轉移了大家的注意力。也有很多和事佬家長，出來稱讚感謝嚕啦啦，讓群組又恢復了和樂融融的假象 :p
其中一位家長的留言是這樣的：「謝謝工作人員們細心的照顧。我嬌生慣養的女兒非常適應你們安排的生活。吃得好，睡得好，玩得好。......原本怕她不習慣。計劃好請司機一早拿他的髒衣服，下午還給他乾淨的。請乾媽的餐廳送三餐。非常的欣慰地看到自己的女兒長大了......她能適應著大環境和朋友一起相處融洽。工作人員辛苦了！感恩。」哇！這種程度的「嬌生慣養」實在太令我震驚了！請問乾媽是賈永婕嗎？ XD（今年營訓的場地在台北醫學院，就在101旁邊）
在一片和樂的氣氛中，為期一週的訓練到了尾聲，然後...轟！在結業式（訓練最後一天）的凌晨，天外飛來一顆震撼彈 -- 竟然有離營志工寄信給所有志工，控訴營隊的不當管理，信上寫著「We have raised this issue with several Congresspeople, AIT, and several other authorities.」哇賽！這又是哪招？！相當兇猛啊。
後來怎樣了？沒有後來。因為當天是訓練最後一天，志工們要分發到各自的學校，由於巴威颱風來襲，營隊讓遊覽車提早出發，大家忙著分享出發和抵達的照片，就沒人再提那封玉石俱焚分手信了 :p
志工分發之後，群組又叮叮咚咚了一陣，大家的新焦點是：「有沒有〇〇國小的家長群？」「你說的是台北〇〇國小還是屏東〇〇國小？」「有╳╳國中的家長群嗎？請加我~」「我來建一個△△國小的家長群~」
天啊！建立這些〇〇╳╳△△家長群到底要幹嘛啊？監視小孩嗎？該不會家長們想要交朋友？（我真的很想知道，但是太尷尬了不好意思問。）想當然爾我沒有加入任何小群組，耳根清淨了幾天。呼。
其實自從女兒離開家，我就過著兩個時區的生活。每天下午三點半開啟台灣時區，傳個早安訊息，問問她早餐吃什麼？等到女兒去「上班」，我才回到美國時區，該煮飯煮飯，該洗衣洗衣。每天清晨四五點自動醒來，看看她上傳到家庭相簿的相片，聊一聊「今天過得怎麼樣？」等她去睡了我再補瞇一會兒。
分發的頭幾天，陳小牛顯得有點沮喪：「小朋友都是被爸爸媽媽逼來的，所以都沒有很想要學習 i guess. 他們都不太respond. 」我建議玩一些破冰遊戲，小牛說：「有啊！可是他們都假裝聽不懂.」 啊？這什麼情況？ XD
「然後英文老師來講就聽得懂了！」啊？？！真的嗎？
「對啊！一到午餐時間，老師用英文請小朋友去洗手拿便當，大家忽然全都聽懂了！還很大聲的用英文回應！」太搞笑了吧！奸詐的小朋友~~ XD
我給了小牛很多建議：「你做一個側翻他們就會愛你了。還可以和他們比賽吊單槓或 push up, 贏你的人可以不用學，輸了就要乖乖學 :p」「跟小孩多聊天，問爸媽為什麼要逼他們來，然後陪他們一起講爸媽的壞話，這樣也可以拉近距離~」
不過，據說所有的志工都要假裝不會說中文，小朋友的英文程度還沒辦法聊天，所以這招沒用。
但小牛倒是很快就發現為什麼小朋友都是被逼來的 -- 這個英語夏令營是免費的！還附午餐！難怪。換成是我也要把小孩丟來 XDDDD
我後來還出了超多點子：帶小孩玩遊戲、學唱流行的英文歌、唱唱跳跳小孩就會很忙、買些貼紙發給小朋友、調皮的小孩帶去爬樹....
其中一個建議是：「叫小孩教你台語~ 語言交換！小孩都喜歡看老師出錯，你講台語很好笑，小孩就高興了。你學一句台語他們學一句英文~」（我真是佩服自己怎麼會想到這種怪主意 XD）
結果陳小牛說：「這裡的小朋友很多都不太會台語..」
呃...這樣啊...那...「那只好你教他們台語、他們教你英文了。It works too, i guess. 因為會更好笑！」XD
總之，老娘把口袋裡的所有把戲都掏出來，恨不得將畢生功力都用高速網路傳過去，希望能幫到女兒。（女兒非常乖巧，都有回應說 ok，但我猜都沒用上 XD）
夏令營每天早上9點到下午3點，志工們下課之後要開檢討會、準備第二天的課程和活動材料，非常辛苦。（小牛終於可以體會媽媽當年一直靠么「備課好累」是什麼感覺了~）
但就在分發後的第二天，嚕啦啦忽然在大群組宣佈了一個消息：「歡迎鼓勵志工們參加短影音比賽~」大概是希望志工們的作品以後可以直接變成服務營的宣傳工具吧。其實也是個有趣的比賽啦，但是怎麼不早點講？第一週在台北的訓練營都過了，沒準備素材呀~
不過，在豐厚的獎金誘惑之下，參賽者是不會有什麼抱怨的 -- 抱怨的是參賽者的同事 XDDD
陳小牛的其中一位同事忽然開始很認真地拍影片，都不備課了！陳小牛覺得自己好慘。
但拍影片還算是有理由的，陳小牛說另外有個同事H直接擺爛，每天在教室後面滑手機，教課工作全丟給partner。（一慘還有一慘慘）
每個志工分配到的接待家庭不同，有些接待家庭非常熱情，週間就帶著志工去看棒球比賽（？）結果看完棒球比賽太累了也不能備課（？？）（營隊規定週間是不能出去玩的~ but, well...）
總之，遺傳到「負責任基因」的陳小牛非常可憐，很認命地備課。每天數饅頭度日，好不容易到了週末就生病了 XD
【以下是陳小牛在家庭群組發出的的文化衝擊大哉問，歡迎各位正港呆彎郎回答~~】
(1) 「為什麼這裡廁所不能放衛生紙？ 」
(2) 「我感冒了，為什麼大家一直問我要不要去醫院？」
陳小牛決定參加短影音競賽，但有些規則不太清楚，請我幫忙問。例如：所有入鏡的小朋友都需要簽肖像使用同意書嗎？（很好，這種問題才是那個家長大群的設立目的吧。）嚕啦啦的工作人員很快回應了，說明需要同意書的情況，也提供了文件。還順便在大群組裡廣告了一下短影音競賽的規則，鼓勵大家參加。
我上週已經讀過比賽規則了，但多讀一次無妨。結果一讀就發現蹊蹺：上禮拜公告的規則不是限定直幅拍攝嗎？怎麼現在直幅橫幅都可以啦？
我舉手發問之後，直接被請入了小房間個別談話 XD
「這位媽媽您好，評審們建議以鼓勵志工創作為重點，所以決定放寬規定，直的橫的都可以。」
「嗯，好的，我了解你們想鼓勵多一點創作，但是比賽辦法早就出來了，所以孩子特別錄了直式。現在又改成兩者都可以，其實是有點不公平。因為橫式的表現空間比較大。」
「是的是的，這個部份在評審會議時，我會針對此點和評審委員說明。」（呃....？所以是直的會加分嗎？還是橫的會扣分？說明什麼？我不懂啊...）
既然被請入了小房間，順便多問一個問題：「比賽辦法說以小組為參賽單位，所以每一組(同學校的志工)只能送一件作品是嗎？」
「旨在鼓勵志工參加，可以送多件唷！」（呃好的，謝謝說明）（看起來愈來愈隨便了 XD）
截止日前一天，陸續有作品上傳，陳小牛發現有些作品的時間長達2分半 -- 比賽規定不是限制 60 秒短影音嗎？
於是我又去小房間裡詢問：「請問資料夾中有些影片超過1分鐘，也可以參加評選嗎？還是會失去參賽資格？」
答覆是：「不會失去資格，但會斟酌扣分。」
什麼？！我忍不住追問：「可是規則明明寫的是『不予審查』。這樣看來，所有規則形同虛設呢 ^^」
工作人員回了一個尷尬笑容的貼圖：「希望多鼓勵~ 目前參加人數不佳~」
呃，還有一整天呢！我以多年中文學校經驗保證，這些青少年絕對都是最後壓線的~
除此之外：「影片剪輯非常費時，志工們前兩週得備課，根本沒時間剪接。」這個比賽的截止日押在英語夏令營結束後的星期天晚上12點，真的很沒人性。
「是的是的，所以學校也不太希望我們讓志工花太多心思在這件事。」（呃...所以...這比賽到底是為誰辦的... Orz）（應該是僑委會長官吧）
「我誠心建議您們趕快提醒超時作品的作者們，趁最後截止前修改。不應該無視規則，這樣太不尊重參賽者也不尊重主辦方了。」我盡量用比較有修養的方式表達~ 簡單說就是：請自重！不要一直自打嘴巴~
後來還有一些陳小牛自己去問的問題，例如字幕到底是不是必要的？Dual-language (Traditional Chinese or English) subtitle tracks are mandatory. 比賽規則裡的這句話送進編譯器根本 syntax error 吧！怎麼會寫出這樣的規則呀~
總之就是個非常...隨興的比賽。
一直到陳小牛交件當天，我還是覺得這比賽規則這麼自由自在到底是為誰護航有什麼黑幕...
不過反正後來陳小牛得獎了，所以我就不追究了 XD
話說這影片我當然是出了很多主意，不過她只採用了一小部份 -- 完全陳小牛風格。就像參加這英語服務營，從頭到尾都是她自己申請, 參與, 辛苦付出, 歡笑收割。她自由選擇要做什麼(例如同學都在為申請大學努力的升12年級暑假，她選擇參加英語服務營)，不做什麼(例如不參加最後一週的寶島參訪，選擇去練體操)。做媽的就是在旁邊拍手, 為她的每一個選擇喊加油。
謝謝英語服務營，豐富了我們2026的夏天 (以及歐巴桑的吃瓜時間。)
我們是從 FASCA 知道這個活動的（FASCA 也是台灣僑委會的組織，全名是「福爾摩沙海外青年文化大使」，全球有20個分會，美國佔一半。）陳小牛九年級的時候 FASCA San Diego 剛成立，導師邀請學生加入時的兩大賣點是：(1)可以申請志工服務總統獎 (2)FASCA學員保證錄取「英語服務營」-- 是的，這個英語服務營似乎非常熱門，據說錄取率不到 50%（陳小牛今年有找一些朋友一起申請，但全都沒錄取~~）
參加服務營必須11年級 & 17歲以上，陳小牛今年剛剛好達標。
由於是保證錄取，我們非常放鬆，申請表遞出之後就躺平了。（唯一的小插曲是健康檢查自費驗了TB，有夠貴~ 據說是optional, 早知道不要驗~ XD）
2月申請、4月公布錄取名單、5月告知分發的學校，6月初，我被邀請進入一個家長line群，至此展開叮叮咚咚響不停的一個月。
一開始，有人詢問「宿舍有沒有枕頭棉被」「到台灣如何辦理手機sim卡」，都是很有參考價值的問題。（原來未滿18歲不能申請sim卡~ 趕快請奶奶幫忙在台灣申辦）
後來開始出現「請問要給小孩帶多少零用錢」「請問手機要買多少data才夠」這種問題 -- 這種問題哪有標準答案啊？我哪知道你小孩需要多少啊~（竟然有家長回答說 20GB 不夠他的小孩用兩週，天啊這是要追多少劇+打電動才能到達的資料量啊！你小孩是去當志工的不是去度假的欸~）
加入群組的人愈來愈多，問題和發言也愈來愈...有趣。
「請問投幣洗衣機要去哪裡換零錢？」（換零錢機。不然呢？）「我要給小孩買悠遊卡，讓他刷卡比較方便，不然他搞不清楚幣值」（喂~ 不是17歲才能參加服務營嗎？搞不清幣值？？）「請問台灣現在天氣怎麼樣？我要打包怎樣的衣服？」（我看到這問題白眼都要翻到後腦勺了。幸好馬上有人截圖手機天氣預報貼到群裡，拯救了我的眼球。）（btw, 打包衣服不是小孩的工作嗎？你確定你打包的衣服小孩願意穿嗎？）
群組裡除了家長們，也有幾位承辦服務營的嚕啦啦工作人員，非常熱心(而且有耐心地)回答各種奇葩問題。例如，某A問：「請問會提供 bug spray (防蚊液) 嗎？」工作人員答：「每位志工我們都會提供一人一瓶。」某A：「太好了，謝謝！」某B：「那我們用自己帶 bug spray 可以嗎？」（呃？？？不可以！一定只能用大會提供的！！拜託這什麼爛問題~~~ XDDDDD）（幸好工作人員不像我這麼沒耐心，他們馬上回應：「當然可以。」）
由於志工來自全球各國，許多家長並不能讀寫中文，有人詢問是否能將問答翻譯成英文，於是有人邀請了 line 的翻譯機器人進入群組，結果機器人才翻譯了一個問題，又被另一個家長移出群組，我只留下滿頭問號，完全看不懂這是什麼操作。（後來我的發言就盡量中英對照，反正現在AI翻譯超方便呀)
接機 & 報到那兩天，群組叮咚得更頻繁了，各樣花式提問如煙火綻放：「我女兒忘記帶浴巾了，我可以送去嗎？」「我兒子忘了筆記電腦充電器了，我要怎麼寄給他？」「我女兒只領到2件營隊制服，不是說有3件嗎？」「我小孩在宿舍熱到流鼻血了，有人可以去幫忙處理一下嗎？」「緊急！我和小孩卡在機場海關！沒人告訴我要辦台灣簽證才能入境...」（呃...）「請問在宿舍要怎麼看世界盃足球賽？」（最後這個問題真的太絕了，在所有人亂成一鍋粥的報到日，這位家長只關心世界盃！）（更絕的是，工作人員竟然還馬上圖文並茂解釋如何訂閱愛爾達頻道！ XD）
那位詢問第三件制服的家長T，後來又提出小孩排不到洗衣機/烘衣機，一直說衣服如果洗了沒烘乾不衛生云云，三件制服根本不夠，不斷以此話題炮轟工作人員（我看得非常傻眼 -- 才營隊第一天，洗什麼衣服？是從家裡帶了一整包髒衣服來洗嗎？又，不是已經拿到兩件制服了嗎？好歹也等第二天沒拿到再抱怨也不遲啊。）（工作人員的回應是：第一天比較忙亂，而且有些小孩臨時改了衣服尺寸，所以他們要重新清點，第二天才能發放。）
果然，第二天深夜家長T又追問了一波（不是一次，是一波），大致是「這麼晚了到底有沒有要發？」這次工作人員立刻發了一張照片回應「正在利用晚點名時間發放」，大部份家長都非常心疼工作人員的辛勞：「辛苦了！希望早點發完早點休息。」但家長T的回應是「很好，說到有做到。」 XD 顯然，許多家長被T激怒了，各式酸言酸語出動：「有必要這樣嗎？」「你家孩子是今晚等著穿這第三件睡覺嗎？」「可能免費的東西沒拿到會睡不著吧。」「小孩那邊有狀況，小孩自己跟隊輔溝通處理呀，都幾歲了，怎會搞到家長群組來吵？」
結果家長T的反應是....「很遺憾的這件事已經演變成人身攻擊，我已截圖存證。」XDDDD
我只能說....這劇情進展真是太精彩了啊（搬板凳 XDDD）
為什麼FASCA的學員可以保證錄取英語服務營呢？我猜，是因為這些學員已經受過台式教育風格洗禮，非常能適應嚕啦啦式的團隊生活吧。
才報到的第一天，就有家長在群裡抱怨：「我的小孩被限制行動！不能出宿舍！想去7-11買東西也不行！」呃，這位先生/太太有讀行前守則嗎？營隊的規定就是報到之後不能離營啊。而且營隊明明有安排採買補給的行程啊。
採買行程後，又有家長說：「孩子說晚上一起外出補給，因為人數太多，沒有足夠時間給所有人結帳。」呃，帶志工們外出補給也要被抱怨，真的太難了。（話說孩子不能直接和隊輔溝通嗎？一直叫媽媽來群組施壓到底是哪招？）
後來幾位抱怨很大聲的家長，開始挖英語服務營的黑歷史，找到兩年前的一個報導，在群組裡質疑「嚕啦啦就是救國團，過了幾十年還是一樣風格~」「要求志工練習唱歌跳舞給官員看，充斥黨國遺風！」整個群組氣氛變得很奇怪~ （我們在家庭群組問陳小牛，她似乎過得滿好的，和那些抱怨家長的描述彷彿是兩個世界！）
幸好，隨著營隊活動展開，工作人員分享每天午餐菜色成功轉移了大家的注意力。也有很多和事佬家長，出來稱讚感謝嚕啦啦，讓群組又恢復了和樂融融的假象 :p
其中一位家長的留言是這樣的：「謝謝工作人員們細心的照顧。我嬌生慣養的女兒非常適應你們安排的生活。吃得好，睡得好，玩得好。......原本怕她不習慣。計劃好請司機一早拿他的髒衣服，下午還給他乾淨的。請乾媽的餐廳送三餐。非常的欣慰地看到自己的女兒長大了......她能適應著大環境和朋友一起相處融洽。工作人員辛苦了！感恩。」哇！這種程度的「嬌生慣養」實在太令我震驚了！請問乾媽是賈永婕嗎？ XD（今年營訓的場地在台北醫學院，就在101旁邊）
在一片和樂的氣氛中，為期一週的訓練到了尾聲，然後...轟！在結業式（訓練最後一天）的凌晨，天外飛來一顆震撼彈 -- 竟然有離營志工寄信給所有志工，控訴營隊的不當管理，信上寫著「We have raised this issue with several Congresspeople, AIT, and several other authorities.」哇賽！這又是哪招？！相當兇猛啊。
後來怎樣了？沒有後來。因為當天是訓練最後一天，志工們要分發到各自的學校，由於巴威颱風來襲，營隊讓遊覽車提早出發，大家忙著分享出發和抵達的照片，就沒人再提那封玉石俱焚分手信了 :p
志工分發之後，群組又叮叮咚咚了一陣，大家的新焦點是：「有沒有〇〇國小的家長群？」「你說的是台北〇〇國小還是屏東〇〇國小？」「有╳╳國中的家長群嗎？請加我~」「我來建一個△△國小的家長群~」
天啊！建立這些〇〇╳╳△△家長群到底要幹嘛啊？監視小孩嗎？該不會家長們想要交朋友？（我真的很想知道，但是太尷尬了不好意思問。）想當然爾我沒有加入任何小群組，耳根清淨了幾天。呼。
其實自從女兒離開家，我就過著兩個時區的生活。每天下午三點半開啟台灣時區，傳個早安訊息，問問她早餐吃什麼？等到女兒去「上班」，我才回到美國時區，該煮飯煮飯，該洗衣洗衣。每天清晨四五點自動醒來，看看她上傳到家庭相簿的相片，聊一聊「今天過得怎麼樣？」等她去睡了我再補瞇一會兒。
分發的頭幾天，陳小牛顯得有點沮喪：「小朋友都是被爸爸媽媽逼來的，所以都沒有很想要學習 i guess. 他們都不太respond. 」我建議玩一些破冰遊戲，小牛說：「有啊！可是他們都假裝聽不懂.」 啊？這什麼情況？ XD
「然後英文老師來講就聽得懂了！」啊？？！真的嗎？
「對啊！一到午餐時間，老師用英文請小朋友去洗手拿便當，大家忽然全都聽懂了！還很大聲的用英文回應！」太搞笑了吧！奸詐的小朋友~~ XD
我給了小牛很多建議：「你做一個側翻他們就會愛你了。還可以和他們比賽吊單槓或 push up, 贏你的人可以不用學，輸了就要乖乖學 :p」「跟小孩多聊天，問爸媽為什麼要逼他們來，然後陪他們一起講爸媽的壞話，這樣也可以拉近距離~」
不過，據說所有的志工都要假裝不會說中文，小朋友的英文程度還沒辦法聊天，所以這招沒用。
但小牛倒是很快就發現為什麼小朋友都是被逼來的 -- 這個英語夏令營是免費的！還附午餐！難怪。換成是我也要把小孩丟來 XDDDD
我後來還出了超多點子：帶小孩玩遊戲、學唱流行的英文歌、唱唱跳跳小孩就會很忙、買些貼紙發給小朋友、調皮的小孩帶去爬樹....
其中一個建議是：「叫小孩教你台語~ 語言交換！小孩都喜歡看老師出錯，你講台語很好笑，小孩就高興了。你學一句台語他們學一句英文~」（我真是佩服自己怎麼會想到這種怪主意 XD）
結果陳小牛說：「這裡的小朋友很多都不太會台語..」
呃...這樣啊...那...「那只好你教他們台語、他們教你英文了。It works too, i guess. 因為會更好笑！」XD
總之，老娘把口袋裡的所有把戲都掏出來，恨不得將畢生功力都用高速網路傳過去，希望能幫到女兒。（女兒非常乖巧，都有回應說 ok，但我猜都沒用上 XD）
夏令營每天早上9點到下午3點，志工們下課之後要開檢討會、準備第二天的課程和活動材料，非常辛苦。（小牛終於可以體會媽媽當年一直靠么「備課好累」是什麼感覺了~）
但就在分發後的第二天，嚕啦啦忽然在大群組宣佈了一個消息：「歡迎鼓勵志工們參加短影音比賽~」大概是希望志工們的作品以後可以直接變成服務營的宣傳工具吧。其實也是個有趣的比賽啦，但是怎麼不早點講？第一週在台北的訓練營都過了，沒準備素材呀~
不過，在豐厚的獎金誘惑之下，參賽者是不會有什麼抱怨的 -- 抱怨的是參賽者的同事 XDDD
陳小牛的其中一位同事忽然開始很認真地拍影片，都不備課了！陳小牛覺得自己好慘。
但拍影片還算是有理由的，陳小牛說另外有個同事H直接擺爛，每天在教室後面滑手機，教課工作全丟給partner。（一慘還有一慘慘）
每個志工分配到的接待家庭不同，有些接待家庭非常熱情，週間就帶著志工去看棒球比賽（？）結果看完棒球比賽太累了也不能備課（？？）（營隊規定週間是不能出去玩的~ but, well...）
總之，遺傳到「負責任基因」的陳小牛非常可憐，很認命地備課。每天數饅頭度日，好不容易到了週末就生病了 XD
【以下是陳小牛在家庭群組發出的的文化衝擊大哉問，歡迎各位正港呆彎郎回答~~】
(1) 「為什麼這裡廁所不能放衛生紙？ 」
(2) 「我感冒了，為什麼大家一直問我要不要去醫院？」
陳小牛決定參加短影音競賽，但有些規則不太清楚，請我幫忙問。例如：所有入鏡的小朋友都需要簽肖像使用同意書嗎？（很好，這種問題才是那個家長大群的設立目的吧。）嚕啦啦的工作人員很快回應了，說明需要同意書的情況，也提供了文件。還順便在大群組裡廣告了一下短影音競賽的規則，鼓勵大家參加。
我上週已經讀過比賽規則了，但多讀一次無妨。結果一讀就發現蹊蹺：上禮拜公告的規則不是限定直幅拍攝嗎？怎麼現在直幅橫幅都可以啦？
我舉手發問之後，直接被請入了小房間個別談話 XD
「這位媽媽您好，評審們建議以鼓勵志工創作為重點，所以決定放寬規定，直的橫的都可以。」
「嗯，好的，我了解你們想鼓勵多一點創作，但是比賽辦法早就出來了，所以孩子特別錄了直式。現在又改成兩者都可以，其實是有點不公平。因為橫式的表現空間比較大。」
「是的是的，這個部份在評審會議時，我會針對此點和評審委員說明。」（呃....？所以是直的會加分嗎？還是橫的會扣分？說明什麼？我不懂啊...）
既然被請入了小房間，順便多問一個問題：「比賽辦法說以小組為參賽單位，所以每一組(同學校的志工)只能送一件作品是嗎？」
「旨在鼓勵志工參加，可以送多件唷！」（呃好的，謝謝說明）（看起來愈來愈隨便了 XD）
截止日前一天，陸續有作品上傳，陳小牛發現有些作品的時間長達2分半 -- 比賽規定不是限制 60 秒短影音嗎？
於是我又去小房間裡詢問：「請問資料夾中有些影片超過1分鐘，也可以參加評選嗎？還是會失去參賽資格？」
答覆是：「不會失去資格，但會斟酌扣分。」
什麼？！我忍不住追問：「可是規則明明寫的是『不予審查』。這樣看來，所有規則形同虛設呢 ^^」
工作人員回了一個尷尬笑容的貼圖：「希望多鼓勵~ 目前參加人數不佳~」
呃，還有一整天呢！我以多年中文學校經驗保證，這些青少年絕對都是最後壓線的~
除此之外：「影片剪輯非常費時，志工們前兩週得備課，根本沒時間剪接。」這個比賽的截止日押在英語夏令營結束後的星期天晚上12點，真的很沒人性。
「是的是的，所以學校也不太希望我們讓志工花太多心思在這件事。」（呃...所以...這比賽到底是為誰辦的... Orz）（應該是僑委會長官吧）
「我誠心建議您們趕快提醒超時作品的作者們，趁最後截止前修改。不應該無視規則，這樣太不尊重參賽者也不尊重主辦方了。」我盡量用比較有修養的方式表達~ 簡單說就是：請自重！不要一直自打嘴巴~
後來還有一些陳小牛自己去問的問題，例如字幕到底是不是必要的？Dual-language (Traditional Chinese or English) subtitle tracks are mandatory. 比賽規則裡的這句話送進編譯器根本 syntax error 吧！怎麼會寫出這樣的規則呀~
總之就是個非常...隨興的比賽。
一直到陳小牛交件當天，我還是覺得這比賽規則這麼自由自在到底是為誰護航有什麼黑幕...
不過反正後來陳小牛得獎了，所以我就不追究了 XD
話說這影片我當然是出了很多主意，不過她只採用了一小部份 -- 完全陳小牛風格。就像參加這英語服務營，從頭到尾都是她自己申請, 參與, 辛苦付出, 歡笑收割。她自由選擇要做什麼(例如同學都在為申請大學努力的升12年級暑假，她選擇參加英語服務營)，不做什麼(例如不參加最後一週的寶島參訪，選擇去練體操)。做媽的就是在旁邊拍手, 為她的每一個選擇喊加油。
謝謝英語服務營，豐富了我們2026的夏天 (以及歐巴桑的吃瓜時間。)
留言
張貼留言